break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
break away: 1) отрывать, разрывать Ex: the wing of the plane broke away and the plane crashed крыло отвалилось и самолет потерпел аварию2) поспешно уйти, убежать3) _спорт. делать фальстарт4) отдалиться; отделит
away: 1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
break in: 1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
break in on: прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
break into: 1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
break of: вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
break-in: 1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
Примеры
In seven seconds, he was able to break away from the riders group of 19 people. На семь секунд ему удалось оторваться от группы велогонщиков, в составе 19 человек.
Not much at yet, but enough for me to break away and get a glass of ice-water. Пока еще ничего страшного, но мне пришлось встать и взять стакан ледяной воды.
She has used Carol's energy body and yours to lift off, to break away from her moorings. Она использовала твоя и Кэрол энергетические тела, чтобы подняться, освободиться от своих мёртвых якорей.
In ancient Egyptian quarries, bronze wedges were used to break away blocks of stone used in construction. В Древнем Египте бронзовые клинья использовались в карьерах для откалывания каменных блоков, необходимых в строительстве.
Abused women now had more resources available to them to enable them to break away from violent relationships. Теперь женщины, подвергающиеся насилию, обладают более разнообразными возможностями, с тем чтобы порвать отношения с насильниками.
Trying to break away from pursuit, Devlet Giray put out several covering detachments, which were destroyed by Russians. Чтобы оторваться от погони, Девлет Герай выставил несколько заслонов, которые были разбиты и уничтожены русскими.
The Third Millennium offers us the opportunity to break away from the shackles of the past and create new beginnings. Третье тысячелетие предлагает нам возможность разорвать оковы прошлого и начать заново.
The ascending spirit must constantly bear in mind the necessity to break away from the attachments to everyday life. И дух восходящий должен постоянно помнить об отрыве от явлений привязанности к жизни будней.
It might be challenging to break away from your workout routine, but it is not worth the cost of injury. Это может сложно оторваться от вашей обычной тренировки, но это не стоит стоимость травмы.
I should like to break away from my prepared text to make a few additional comments on that last point. Я хотел бы отойти от подготовленного текста и высказать несколько дополнительных замечаний по последнему вопросу.
Мобильная